こんにちは、
よーちゃんです。
また中国？
と思ってしまったニュースを見ました。
「￥」マークを巡ってトラブルが相次ぐ。中国の人民元と日本円の記号はともに「￥」なのはどうしてなのか
￥1680＝3万2916円。え？とある通販サイトで、中国の人民元が、まるで日本円かのように、表記されていました。「まさか」「だまされた」「￥」マークを巡ってトラブルが相次いでいます。
Yahooニュース
202年４月19日の夜に報じられたNHKニュースです。
1680円かと思って通販で購入したら、1680人民元だったというもの。
日本円に換算すると、購入価格が20倍！（￥33,600）でしたということです。
（1人民元＝約20円）
国民生活センターでは
「消費者が著しく誤解するサイトだ」とお怒りです。
これは高額で商品を販売するために中国の人民元を日本円にみせかけた詐欺サイトの可能性が高いようです。
儲けるための手段にこんな姑息な手を使うとは・・・。
そこまでして儲けたいか‼
ところで、皆さんは日本の通貨「円」についてどこまでご存じですか？
ちょっと調べてみましたので、簡単ですが載せておきます。
円（えん）
日本国の法定通貨の通貨単位です。
通貨記号は¥（円記号）。
ISO 4217による通貨コードはJPY。
旧字体では圓、ローマ字ではyenと表記されます。
（現在のローマ字表記が「en」ではなく「yen」と書かれるようになった原因は日銀自身も不明とのことです）。
日本円（にほんえん、にっぽんえん）ともいいます。
通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律（昭和62年法律第42号）により「通貨の額面価格の単位は円とし、その額面価格は一円の整数倍とする。」と定められています。（通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律第2条第1項）。
「円」の名前の由来
諸説あるようです。
- 新貨のかたちが円形に統一されたため
- 洋銀の中国別称である「洋円」を継承したため
- 香港銀貨と同品位、同重量の銀貨を製造することとした関係から香港銀貨の「壱圓」（洋円1個の意味）にちなむ
- 人々がお金を表すときに人差し指と親指で円を作った。
- 国の通貨単位であった「圓」（Yuan）が、日本のYenになった（これが有力だそうです）
などです。
Yahooニュース
要するに何が正しいかわからないということですね。
通貨のシルクロード
シルクロードと言われる「絹の道」は日本の奈良が終着点とも言われています。
いろんな文化も中国から朝鮮半島を経由して日本に渡ってきました。
どうやら、通貨もわたってきたようです。
中国の人民元と日本円の記号はともに「￥」
今回の事件、こんなことも原因に一つになったのではないでしょか。
実は、中国の通貨単位である「元」の正式名称は「圆（＝圓・円）」で「”圓”の画数が多い」という理由で同音 (yuan) の「元」が当てられました。
Yahooより
中国人民元の通貨コードはCNY（Chinese Yuan）ですが、通貨記号は「￥」で表示します。
つまり円と人民元の発音と記号は同じなのです。
ややこしい。
韓国・北朝鮮の「ウォン」
韓国・北朝鮮の「ウォン」も「圓（＝円）」の朝鮮語読みです。
通貨記号はWに横線を二本入れたもの。（現在はウォンの公式な漢字表記はないそうです）。
ちなみに、東アジアの諸通貨は、みな本質的には「圓」という名称を共有しているようです。
香港特別行政区の香港ドルやマカオ特別行政区のマカオ・パタカ、中華民国の新台湾ドルも、区内・国内での名称は「元」ないし「圓」。
モンゴルの通貨単位であるトゥグルグもモンゴル語で「圓」です。
まとめ
シルクロードはヨーロッパから中国を経由してに日本を結ぶ「絹の道」です。
シルクロードを通じて各諸国との交易が盛んになりました。
また、影響も受けながらその国々の文化が育まれていきました。
このような事件で、歴史や文化を傷つけたけないですね。
コメント